در دنیای امروز که سرعت ارتباطات و نیاز به درک متقابل فرهنگی افزایش چشمگیری پیدا کرده، ابزارهای ترجمه به یکی از حیاتی‌ترین امکانات گوشی‌های هوشمند تبدیل شده‌اند. کاربران آیفون نیز به لطف اپلیکیشن Apple Translate یا همان ترنسلیت آیفون، به ابزاری دسترسی دارند که امکان ترجمه سریع، دقیق و حتی آفلاین را بین زبان‌های مختلف فراهم می‌کند. اما یکی از سوالاتی که مدت‌ها ذهن کاربران فارسی‌زبان را به خود مشغول کرده، این است که آیا Apple Translate از زبان فارسی پشتیبانی می‌کند؟ و چگونه زبان فارسی را به ترنسلیت آیفون اضافه کنیم؟
در این مقاله از سیب‌اپ به‌صورت جامع نحوه استفاده از اپلیکیشن Translate در آیفون را بررسی می‌کنیم، مشکلات رایج را توضیح می‌دهیم و جایگزین‌های موثر برای این برنامه را معرفی خواهیم کرد. همراه ما باشید.
چرا اپل هنوز از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند؟
اپل به‌مرور زمان زبان‌های مختلف را به اپلیکیشن Translate اضافه می‌کند. در حال حاضر، زبان‌هایی مانند اسپانیایی، فرانسوی، چینی، آلمانی، ژاپنی و چند زبان دیگر پشتیبانی می‌شوند، اما فارسی هنوز در این فهرست قرار نگرفته است.
تا به این لحظه هیچ اعلام رسمی از سوی اپل درباره زمان دقیق اضافه شدن زبان فارسی منتشر نشده، اما با توجه به گسترش کاربران فارسی‌زبان، امید می‌رود که در نسخه‌های آینده iOS این امکان نیز فراهم شود.
مراحل گام‌به‌گام استفاده از ترنسلیت آیفون
با اینکه این برنامه از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند، اما ممکن است شما به هر دلیل از دیگر زبان‌های این اپلیکیشن استفاده کنید. در این بخش، مراحل دقیق اضافه کردن زبان جدید به اپلیکیشن ترنسلیت آیفون را با جزئیات توضیح می‌دهیم:
- ابتدا اپلیکیشن Translate را از صفحه اصلی یا از طریق جستجو باز کنید.
- در بالای صفحه، دو زبان مبدا و مقصد را مشاهده می‌کنید. روی یکی از آن‌ها ضربه بزنید تا وارد لیست زبان‌ها شوید.
- در پایین فهرست، گزینه‌ای با عنوان Add Language یا «افزودن زبان» وجود دارد. این گزینه را انتخاب کنید.
- در لیست بازشده، به پایین اسکرول کرده و به دنبال زبان موردنظر بگردید. پس از انتخاب، اگر زبان نیاز به دانلود داشته باشد، عملیات به‌صورت خودکار آغاز می‌شود.
- پس از اتمام نصب، زبان جدید به لیست زبان‌های شما اضافه می‌شود. از این پس، می‌توانید آن را به‌عنوان زبان مبدا یا مقصد تنظیم کرده و از قابلیت‌های ترجمه استفاده کنید.
جایگزین‌های حرفه‌ای برای اپل ترنسلیت
با وجود اینکه برنامه ترنسلیت آیفون از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند، اما جای هیچ‌گونه نگرانی نیست؛ چرا که راه‌ها و ابزارهای مختلفی وجود دارد که کاربران آیفون می‌توانند از آن‌ها برای ترجمه متن یا مکالمه استفاده کنند. در ادامه تعدادی از روش‌ها را برای شما معرفی می‌کنیم.
Google Translate
از کامل‌ترین و پیشرفته‌ترین ابزارهای ترجمه در جهان است که پشتیبانی عالی از زبان فارسی دارد. قابلیت‌های آن شامل:
- ترجمه متنی و صوتی
- ترجمه عکس و اسکن متون
- حالت مکالمه دوطرفه
Microsoft Translator
ابزاری ساده‌تر با طراحی مینیمال که از زبان فارسی نیز پشتیبانی می‌کند و قابلیت ترجمه گروهی و مکالمه را دارد. ویژگی‌ها:
- پشتیبانی از ترجمه متنی و صوتی
- قابلیت استفاده در جلسات گروهی (Group Translation)
- حالت مکالمه زنده
- رابط کاربری روان و بدون تبلیغات
اپلیکیشن‌های ایرانی و بومی
برخی توسعه‌دهندگان ایرانی نیز اپلیکیشن‌هایی را عرضه کرده‌اند که می‌توانند برای کاربردهای مختلف مفید باشند.
جمع‌بندی
در پاسخ به این سوال رایج که چگونه زبان فارسی را به ترنسلیت آیفون اضافه کنیم یا چگونه ترنسلیت آیفون را فارسی کنیم، باید گفت: در حال حاضر امکان استفاده از زبان فارسی در اپلیکیشن Translate اپل وجود ندارد. اپل هنوز این زبان را به فهرست پشتیبانی‌شده‌ها اضافه نکرده است. اما این به‌معنای نداشتن گزینه نیست. شما می‌توانید با استفاده از اپلیکیشن‌هایی مثل Google Translate و Microsoft Translator، ترجمه دقیق و روان فارسی را روی آیفون تجربه کنید.
نظر کاربران