قابلیت‌های جدید ایرپادز در iOS 26

در دنیای محصولات بی‌سیم صوتی، به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری می‌توانند تفاوتی قابل‌توجه در تجربه کاربری ایجاد کنند. نسخه ‎iOS 26‎ از سوی Apple، با هدف ارتقای هماهنگی میان سیستم‌عامل و هدفون‌های ایرپادز، قابلیت‌هایی تازه و کاربردی را پیش روی کاربران قرار داده است.

اگر شما نیز از ایرپادز استفاده می‌کنید، بازبینی این قابلیت‌ها می‌تواند شما را با تمام امکانات جدید آشنا کند؛ از ترجمه زنده در مکالمه تا تشخیص خواب و کنترل دوربین با گوش‌ها. در این مقاله، گام به گام به این قابلیت‌ها می‌پردازیم تا بدانید چگونه و چرا باید آنها را فعال کنید.

پیش‌نیاز

ایرپادز از زمان معرفی اولیه‌اش، نه تنها در سخت‌افزار بلکه در نرم‌افزار نیز پیشرفت کرده است. تراشه‌های پیشرفته، امکانات صوتی پویاتر و تعامل بیشتر با اکوسستم دستگاه‌های اپل، باعث شده‌اند تا ایرپادز بیش از یک هدفون ساده شود. تا پیش از iOS 26، قابلیت‌های متنوعی مانند تشخیص سر، صدای فضایی شخصی‌سازی‌شده و تطبیق خودکار حالت‌های حذف نویز یا شفاف (Adaptive Audio) اضافه شده بودند.  اما نسخه iOS 26 گام بعدی را برداشته و امکاناتی را رونمایی کرده که تجربه استفاده از ایرپادز را فراتر از شنیدن موسیقی می‌برد.

قابلیت‌های جدید در iOS 26

در ادامه به مهم‌ترین قابلیت‌هایی که با iOS 26 و ایرپادز عرضه شده‌اند، خواهیم پرداخت.

ترجمه زنده (Live Translation)

یکی از برجسته‌ترین قابلیت‌های جدید، امکان ترجمه زنده در مکالمه با ایرپادز است.  با فعال کردن این ویژگی، کاربر می‌تواند هنگام مکالمه با شخصی که به زبان دیگر صحبت می‌کند، صدای ترجمه‌شده را از طریق ایرپاد بشنود. برای فعال‌سازی: وارد اپلیکیشن Translate شوید یا بگویید «سیری، ترجمه زنده را شروع کن» و سپس به کمک ایرپادز مکالمه را دنبال کنید. این قابلیت برای مدل‌هایی از ایرپادز که از حذف نویز فعال (ANC) پشتیبانی می‌کنند، در دسترس است.  

این قابلیت مناسب کاربرانی است که با زبان غیر بومی سروکار دارند، در مسافرت، یا کسب‌وکار بین‌المللی.

تشخیص خواب (Sleep Detection)

مزیت دیگری که در iOS 26 اضافه شده، «تشخیص خواب» است: وقتی کاربر ایرپادز را هنگام گوش دادن به موسیقی یا پادکست می‌گذارد و می‌خوابد، دستگاه به‌صورت خودکار پخش را متوقف می‌کند.  این قابلیت به‌ویژه برای کسانی مفید است که شب‌ها با هدفون می‌خوابند و نمی‌خواهند استفاده ادامه‌دار روی گوش یا گوش دادن طولانی باعث ناراحتی شود. فعال‌سازی آن از مسیر Settings → ایرپادز → «Pause Media When Falling Asleep» انجام می‌شود.

کنترل دوربین با ایرپادز (Camera Remote)

با iOS 26، می‌توانید از ایرپادز خود برای گرفتن عکس از آیفون استفاده کنید.  

مراحل:

1. ایرپادز را متصل کنید.
2. وارد Settings → ایرپادز شوید.
3. گزینه «Camera Remote» را پیدا کنید و حالت موردنظر (فشار یک‌بار یا فشار و نگه‌داشتن) را انتخاب کنید.
4. در اپلیکیشن دوربین آیفون، آن ژست انتخابی را انجام دهید تا عکس گرفته شود.
   این قابلیت باعث می‌شود گرفتن عکس‌های گروهی یا سلفی با فاصله راحت‌تر شود.

گزینه «نگه داشتن صدا با هدفون» (“Keep Audio with Headphones”)

کاربرانی که کنار ایرپادز دستگاه‌های بلوتوث دیگر نیز دارند، ممکن است پخش صدا ناخواسته به بلندگوی دیگر منتقل شود. در iOS 26، گزینه‌ای به نام «Keep Audio with Headphones» اضافه شده که از انتقال ناگهانی صدا جلوگیری می‌کند.  مسیر فعال‌سازی: Settings → General → AirPlay & Continuity → Keep Audio with Headphones.

این ویژگی به خصوص برای کسانی که همزمان از ایرپادز و بلندگو یا سیستم صوتی دیگری استفاده می‌کنند اهمیت دارد.

سایر بهبودها

علاوه بر قابلیت‌های اصلی بالا، iOS 26 شامل موارد زیر نیز هست:

• سوئیچ خودکار دستگاه اکنون با CarPlay سازگار شده است. وقتی کاربر از ماشین وارد محیط می‌شود و ایرپادز را می‌زند، صدای دستگاه به‌صورت هوشمند به ایرپادز منتقل می‌شود.  
• اعلان شارژ زمانی که ایرپادز نیاز به شارژ دارد، از طریق آیفون به کاربر نمایش داده می‌شود.  
• بهبود کیفیت صدا و ضبط در تماس‌ها، مخصوصاً در محیط‌های پر سر و صدا.  

نکات کاربردی و توصیه‌ها

• مدل دستگاه را بررسی کنید: بعضی قابلیت‌ها تنها روی مدل‌های جدیدتر ایرپادز فعال هستند. مثلاً ترجمه زنده، تشخیص خواب و کنترل دوربین در مدل‌هایی که ANC دارند، قابل استفاده‌اند.  
• نسخه iOS را به‌روزرسانی کنید: برای بهره‌برداری از این قابلیت‌ها، مطمئن شوید که آیفون شما به iOS 26 مجهز شده است.
• شارژ کافی داشته باشید: قابلیت‌های جدید ممکن است مصرف باتری را کمی افزایش دهند؛ تنظیمات را بر اساس نیاز خود متعادل کنید.
• فعال‌سازی صحیح را بررسی کنید: برخی قابلیت‌ها باید به‌صورت دستی در تنظیمات فعال شوند (مثلاً ترجمه زنده یا تنظیمات Sleep Detection).
• استفاده هوشمندانه:
  • هنگام مکالمه با زبان دیگر، از ترجمه زنده استفاده کنید.
  • اگر شب‌ها با ایرپادز می‌خوابید، قابلیت تشخیص خواب را فعال کنید تا پخش ناگهان متوقف شود.
  • برای عکاسی گروهی یا سلفی با فاصله، کنترل دوربین با ایرپادز می‌تواند بسیار کاربردی باشد.

جمع‌بندی

به‌روزرسانی iOS 26 نشان می‌دهد که ایرپادز دیگر تنها یک هدفون بلوتوث نیست؛ بلکه در حال تبدیل شدن به ابزاری چندمنظوره است که تعامل صوتی، ترجمه، تشخیص وضعیت کاربر و حتی کنترل تصویربرداری را در بر می‌گیرد. اگر از ایرپادز استفاده می‌کنید، توصیه می‌کنیم همین امروز قابلیت‌های جدید را فعال کرده و تجربه کاربری خود را ارتقاء دهید.