امروزه دیکشنری های مختلفی به صورت آفلاین یا آنلاین در دسترس هستند که یادگیری زبان را برای آشنایی با کلمات و تلفظ آن‌ها آسان کرده اند. اما اپ دیکشنری برای آیفون که همه قابلیت‌های لازم را داشته باشد کدام است؟ در این مقاله سیب اپ بهترین اپلیکیشن های دیکشنری آیفون را چه از انگلیسی به فارسی و چه از فارسی به انگلیسی معرفی می‌کنیم.
ویژگی های دیکشنری خوب
دیکشنری مانند یک کتاب مرجع است که کلمات یک زبان خاص در آن به ترتیب حروف الفبا مرتب شده‌اند. در یک برنامه Dictionary خوب لازم است فرم‌های مختلف کلمات، تلفظ، نوع، معنی، ریشه، املا مترادف‌ها و نحوه استفاده آن‌ها در یک جمله نوشته شده باشد. در مراحل ابتدایی یادگیری یک زبان جدید دیکشنری دو زبانه می‌تواند بسیار مفید باشد. پس اگر در حال یادگیری زبان دوم هستید یا قصد سفر به یک کشور خارجی را دارید، استفاده از یک دیکشنری خوب بسیار حائز اهمیت است.
بهترین اپ دیکشنری برای آیفون: انگلیسی به فارسی
۱. دیکت باکس (Dict Box): Dict Box
به عنوان بهترین اپ دیکشنری برای آیفون شناخته شده است. این دیکشنری برای ترجمه کلمه از انگلیسی به فارسی و همچنین فارسی به انگلیسی است و قابلیت ترجمه جمله را نیز دارد. همچنین می‌توانید برای تقویت لهجه انگیسی خود تلفظ صوتی کلمات را نیز گوش دهید. این اپلیکیشن رابط کاربری آسانی دارد و بیش از ۵۰۰ هزار کلمه و عبارت را پوشش می‌دهد. این اپ دیکشنری آیفون شامل قابلیت‌های زیر است:
- قابلیت ترجمه کلمات مرورگرها و دیگر برنامه‌ها به طور مستقیم
- تلفظ آنلاین با صدای انسان و نه صدای ربات
- دیکشنری انگلیسی و Thesaurus (شامل تعاریف و مثال‌های متنوع)
- پیدا کردن جملات، عبارت‌ها و کلمات مرتبط با جستجوی شما
- قابلیت جستجو تصویر (دیکشنری تصویری)
- تصحیح کلمات با املا اشتباه
- لینک شده با دیکشنری‌های تحت وب (آکسفورد دیکشنری، کمبریج و ویکی پدیا)
- یادآور کلمه
- قبالیت بازبینی کلمات همراه با تصویر
- دارای تاریخچه جستجو، کلمات مورد علاقه و یادداشت برداری
۲. English Persian Dictionary
دیکشنری English Persian نیاز به اینترنت ندارد و رایگان است. در صورتی که املای کلمه‌ای را ندانید، این دیکشنری املای درست پیشنهادی را برای شما نمایش می‌دهد. این دیکشنری شامل ویژگی‌های زیر هم می‌شود:
- یافتن کلمات در Browserها
- جستجو با قابلیت Sharing
- قابلیت پشتیبان گیری و Restore
- تاریخچه و برنامه ریزی برای یادگیری
- بازیِ کلمات
- قابلیت جستجو با صدا
۳. LookUp: English dictionary
ابزار و امکانات این برنامه برای iOS بسیار کاربردی و استفاده از آن‌ها بسیار آسان است. این دیکشنری طراحی زیبایی دارد و امکان دسترسی به ریشه کلمات را نیز فراهم آورده. همچنین این دیکشنری انگلیسی شامل سوال‌ها و کوییزهای کاربردی و مفیدی و تمرین‌های مختلف برای درک متن نیز می‌شود. برخی از ویژگی‌های این برنامه:
- طراحی زیبا
- شامل کلمات متضاد و متضاد
- توضیحات اضافه از ویکی پدیا
- تصاویر متنوع برای کلمات
- معنی و تعریف جامع برای کلمات
۴. دیکشنری مریام وبستر: دیکشنری Merriam-Webster
معانی و واژگان مترادف و متضاد یک کلمه را ارائه می‌دهد و تلفظ واژه مورد نظر را نیز به کاربران می‌آموزد. اگر کسی به دنبال جستجوی صوتی باشد، می‌تواند در این نرم افزار که کاربری راحتی دارد از چنین قابلیتی هم استفاده کند. برخی از ویژگی‌های این دیکشنری:
- تست‌های کلمه سازی جذاب برای یادگیری کلمه‌های جدید
- واژه روز: هر روز یک کلمه جدید یاد بگیرید.
- نگه‌‌داری سابقه جستجوی شما و امکان بوک مارک کردن هر واژه
امکانات اضافی دیکشنری Merriam-Webster برای کاربران iOS:
- ذخیره و همگام سازی در iCloud و استفاده از آن میان چند دستگاه
- سازگاری با Apple Watch و امکان جستجوی صوتی و دیدن واژه روز از طریق ساعت هوشمند اپل
بهترین اپ دیکشنری برای آیفون: فارسی به انگلیسی
۱. Fast Dic
شاید بتوان گفت که Fast Dic بهترین دیکشنری فارسی به انگلیسی و برعکس است. ۱۵۰ هزار کاربر روزانه از این برنامه استفاده می‌کنند. این برنامه به یکی از پرکاربردترین برنامه‌های داخل ایران تبدیل شده است و تقریباً همه کسانی که در پی آموزش زبان هستند این برنامه را برای تلفن همراه خود دانلود کرده‌اند. برخی از قابلیت‌های فست دیکشنری به این صورت است:
- امکان پخش تلفظ کلمات هم به صورت آنلاین و هم به صورت آفلاین: با دو لهجه انگلیسی و آمریکایی
- فونتیک آمریکایی و انگلیسی
- فونتیک فارسی
- نقش کلمات
- ویجت کاربردی (می‌توانید این قابلیت را در تنظیمات فعال کرده و همیشه آن را در روی صفحه خود داشته باشید)
- هر دو حالت Past Participles (افعال گذشته) و Irregular Verbs (افعال بی‌قاعده) برای کلمات وجود دارد.
۲. Offline English Persian Dictionary
این برنامه نیز به عنوان بهترین اپ دیکشنری برای آیفون و شامل ۱۳۰ هزار کلمه و عبارت است. می‌توانید تلفظ کلمات را به لهجه‌های انگلیسی بریتیش یا انگلیسی آمریکایی گوش دهید. برخی از ویژگی‌های این دیکشنری:
- قابلیت ذخیره و نشانه‌‌گذاری ترجمه‌های مورد نظر
- قابلیت اشتراک‌گذاری ترجمه‌ها با پیامک، ایمیل و سایر برنامه‌ها
- این برنامه رایگان است و توسط آگهی‌ها و تبلیغات حمایت مالی می‌شود.
- قابلیت دسترسی آفلاین
۳. Persian Dictionary – Lientery
لایتنری یکی از بهترین‌های اپ دیکشنری برای آیفون به زبان فارسی است. لایتنری علاوه بر اینکه یک دیکشنری کامل است، ابزار کاربردی برای یادگیری لغات نیز هست که به شما اجازه وارد کردن لغات جدید به جعبه لایتنر و گذاشتن نوت را می‌دهد. در طراحی لایتنری بر خلاف دیگر برنامه‌های دیکشنری فارسی به رابط کاربری اهمیت زیادی داده شده است. برخی از امکانات این دیکشنری از این قرار است:
- بیش از ۲۲۵ هزار لغت
- نزدیک به ۱۰ هزار عبارت و اصطلاح
- ترجمه کامل کلمات همراه با تلفظ، نقش کلمه، توضیحات، مثال و اصطلاحات
- امکان تنظیم سرعت تلفظ و اندازه قلم و بسیاری از پیش فرض‌ها توسط کاربر
- جعبه لایتنر کامل و بسیار ساده
- تمرکز بر امکانات اصلی و حذف امکانات زاید
۴. وُردوِب (WordWeb Dictionary)
اگر احیاناً طرفدار رابط کاربری آنچنانی نیستید و به دنبال نرم‌‌افزاری آسان کاربرد و فاقد تبلیغات هستید، این دیکشنری گزینه مناسبی است. با در برداشتن بیش از ۲۸۵ هزار واژه و عبارت و حدود ۸۵ هزار تلفظ متن، مترادف و سایر جزئیات ضروری، این دیکشنری برای هر کسی کاربرد دارد. برخی دیگر از ویژگی‌های این برنامه شامل موارد زیر است:
- دارای واژه‌هایی که اغلب اشتباه به کار گرفته می‌شود.
- فیلتر جستجو روی افعال، اسامی و قیدها
- ارائه واژه‌هایی که شبیه به هم تلفظ می‌شوند.
- پیشنهاد برای اسپل کردن واژگان
جمع بندی
همانطور که مرور کردیم برنامه‌های دیکشنری متنوعی برای دانلود وجود دارند، اما اپ دیکشنری برای آیفون ممکن است امکانات بیشتری را هم شامل شود. با این وجود، با هر رابط کاربری و ظاهری، مهم ترین اصل در انتخاب یک اپلیکیشن مناسب دانستن منبع هر نرم افزار است تا بتوان از ترجمه‌های آن مطمئن شد.
نظر کاربران